World News

本報2010年9月29日綜合外電報導，戴蘊思編譯，蔡麗伶審校

　　奈及利亞北部的淘金，引發一場史無前例的鉛中毒事件爆發，導致至少200名幼童死亡，1萬8千人中毒。

　　聯合國日前宣布了此數字並表示已派了一支緊急應變小組至札母法拉州(Zamfara)，評估「集體急性中毒」造成的衝擊，目前已有七座村莊被確認為汙染。在每起案例中，村民都徒手磨碎礦物淘金，同時也無意中將礦石裡的鉛釋放出來。

　　釋放至土壤中的鉛含量已多到對孩童致命，大多數的死者都是5歲以下，同時引發耳聾，眼盲，腦損傷和肌肉問題。

‧嚴震生 2010/09/29

　　聯合國在公元兩千年針對開發中國家的發展，訂定了千禧年發展目標（Millennium Development Goals，簡稱MDGs），希望在十五年（二０一五年）內能夠見證這些目標的具體實現。由於在一九八０及一九九０年代世界其他開發中國家所在的東亞、東南亞、拉丁美洲、甚至是南亞地區的各項經濟及社會發展指標都有顯著的進步，因此一般國際觀察家均將非洲視為MDGs的主要適用對象，特別是非洲自六０年代獨立後，長期貧窮落後、動亂不安，大部份的國家在經濟發展上遲滯不前，社會發展亦相對緩慢，甚至有部份國家的表現尚不如獨立之前，確實需要國際社會的重視。在千禧年發展目標推出後十年的今天，聯合國發展計畫（United Nations Development Programme，簡稱UNDP）再度舉行高峰會，希望在未來五年能夠再加把勁，讓這些目標能夠獲得實現。

• 【中廣新聞／夏明珠】

奈及利亞兩座水壩洩洪導致兩百多萬人無家可歸，據報導，已經有三、四十人死亡。

　　位在尼日河流域的兩座水壩，上個月開始洩洪，大水淹沒九十多公頃農地，沖垮無數民宅，造成將近三千萬美元財產損失。

　　奈及利亞每年水壩洩洪都會衍生災情，今年又特別嚴重。官員宣稱情況已經獲得控制，災民都獲得安置和必要的協助。

　　奈及利亞是非洲人口最多的國家，有一億五千多萬人，每年雨季都或多或少會有災情，今年北部雨勢特別強烈，有一座水壩潰決。

　　水庫洩洪是每年雨季的例行公事，水流通過導引，流入撒哈拉沙漠南部的乾旱地帶，剛好可以趕上農作物的關鍵成長期，用作灌溉。

（法新社日內瓦    24日電） 聯合國    一份有關性侵暴行的初步報告今天說，3個武裝民兵團體今年7月30日到8月2日間在剛果民主共和國    （Democratic Republic ofCongo），性侵害至少303名平民。

　　聯合國人權聯合辦公室就其殘忍暴行初步報告發布聲明說：「至少有303位平民遭到性侵，許多案例發生在不同時間。」

　　聲明指出，「已知受害者包括235名婦女、52名女孩、13名男性，還有3名男孩。」

　　聲明說：「除此之外，至少923家民房、42間商店遭到打劫，116位民眾遭到強擄，以強逼勞動。」（譯者：中央社黃自強）