World News

（法新社日內瓦    24日電） 聯合國    一份有關性侵暴行的初步報告今天說，3個武裝民兵團體今年7月30日到8月2日間在剛果民主共和國    （Democratic Republic ofCongo），性侵害至少303名平民。

　　聯合國人權聯合辦公室就其殘忍暴行初步報告發布聲明說：「至少有303位平民遭到性侵，許多案例發生在不同時間。」

　　聲明指出，「已知受害者包括235名婦女、52名女孩、13名男性，還有3名男孩。」

　　聲明說：「除此之外，至少923家民房、42間商店遭到打劫，116位民眾遭到強擄，以強逼勞動。」（譯者：中央社黃自強）

來自：雅虎香港新聞

聯合國報告確認剛果東部大規模強姦事件至少有300名受害者

Ubakaji DR Congo

9月24日，聯合國就7月30日至8月3日在剛果民主共和國東部發生的反叛武裝大規模強姦當地居民的事件發表調查報告指出，共有303人遭到強暴，但實際受害者總人數遠不止這些。請聽聯合國電臺記者鄭南的報導。

　　負責調查在剛果民主共和國東部北基伍省瓦利卡爾（Walikale）地區13個村莊發生的大規模強姦事件的"聯合國剛果聯合人權辦事處"9月24日發表報告指出，經確認遭到強暴的人數為303人，其中包括235名婦女，52名女孩、13名男子和3名男童。聯合國人權理事會發言人科爾維爾（Rupert Colville）在日內瓦舉行的記者會上說， 受害者總人數遠遠不止這些。

　　科爾維爾："（英文）就在調查組在當地展開調查期間，強姦事件仍在這一地區發生，受害者總人數可能還要多。由於發生襲擊事件，調查組未能完成對13個村莊中的6個村莊的調查工作。另外，受影響村莊的一半人口仍躲在樹林中，其中可能包括更多的受害者。除此之外，在報告所涵蓋的調查範圍之外，據說該地區在八月份還有另外214起強姦事件發生。"

　　（這份長達15頁的報告指出，三個不同武裝團體的大約200人聯合在四天中對當地村民實施了強暴。這三個武裝團體包括"解放盧旺達民主力量"、"馬伊-馬伊"武裝團體和脫離"解放盧旺達民主力量"的納森基雲米亞（Emmanuel Nsengiyumva）所屬武裝人員。）

　　報告指出，剛果（金）政府軍和員警在應對大規模強姦事件方面存在嚴重缺陷，聯合國駐剛果（金）特派團也未能阻止事件發生。報告呼籲國際社會幫助剛果政府，向受害者提供醫療和心理服務，並儘快捉拿肇事者並將其繩之以法。

來自：聯合國電台