World News

日本工業生產繼續小幅萎縮，圖為豐田油電複合動力車Prius。美聯社。

【聯合晚報╱編譯彭淮棟/綜合報導】

　　日本靠出口拉抬的經濟復甦出現失速之勢。日本經濟產業省今天公布數據顯示，日本今年8月工業生產指數比7月意外下滑0.3%，減到94.5，不但和原先預測的1.1%升幅相反，而且是連滑三個月。當局並預估9月、10月也下滑。

　　經產省指出，8月工業生產指數下滑，主因是一般機械工業、鋼鐵和其他工業表現不佳。16種工業類別裡，有五種生產下降，持平的只有運輸機械工業。滑幅較大的是鋼鐵業和一般機械工業，分別下降1.3%和1.1%。生產上升的工業有十種，升幅較大的是電力機械和塑料製品，升幅分別是3.3%和3%。

　　此外，報告顯示，8月日本工業出貨指數(經季節因素調整後)比7月減少0.5%，滑到96.0，而且是連滑兩月。工業庫存指數上升0.7%，達到97.4，是五個月以來第四度上揚。

　　經產省預估9月、10月的工業生產指數也是滑勢，降幅分別是0.1%和2.9%，降最大的是運輸工業。如果預測成真，日本的工業生產將會出現六季首降。

　　東京「花旗全球市場日本公司」首席經濟學家村島喜一表示，日本經濟的負面風險日益增加，雖然可能不會雙低式衰退，但第四季可能萎縮。

　　經產省表示，整體而言，目前日本的工業生產處於停滯不前狀態，未來還有下降之勢。

　　全球需求走軟，以及日圓升值，嚴重威脅村田、日產等企業的獲利。日本8月出口創今年新低，日本央行29日公布的數據顯示，到今年底，悲觀的企業預測將會壓過樂觀的預期：到12月，大型製造業的信心指數將會跌到負1。30日公布的另一篇報告顯示，8月零售業營收上升4.3%，不如彭博社預估的4.7%。

來自：聯合新聞網