World News

伊朗革命衛隊司令(中)觀察革命衛隊演習

奧巴馬政府星期三對8名伊朗官員實施制裁。這些伊朗官員據稱或對嚴重侵犯人權負有責任，或串通一氣踐踏人權。 他們中包括伊朗革命衛隊司令。

*美國首次製裁伊朗官員踐踏人權*

　　美國是聯合國安理會四項製裁伊朗核計劃決議案的發起國。 不過，由希拉里.克林頓國務卿和財政部長蒂莫西.蓋特納宣布的製裁行動是美國首次針對伊朗政治人物包括去年鎮壓選舉抗議者在內的侵犯人權者採取行動。

　　克林頓國務卿對記者說，奧巴馬總統簽署的行政命令上列舉的伊朗官員是因為這些人嚴重和持續侵犯人權，包括隨意逮捕、毆打、折磨和屠殺等。

　　克林頓國務卿說，伊朗人權狀況的“持續惡化”讓美國必須對這類侵犯人權行為不斷給予譴責。 她說，國會最近通過的法案授權奧巴馬政府制裁那些幕後支持侵犯人權行為的伊朗官員。

　　克林頓國務卿列舉了伊朗最近對批評德黑蘭當局的活動人士、報刊和黨派進行迫害的一系列做法。 她說，這些行為跟伊朗總統艾哈邁迪內賈德上星期在紐約聯大會議上聲稱的伊朗人享有言論自由權利和伊朗沒有關押政治犯大相徑庭。

　　希拉里·克林頓說：“奧巴馬總統簽署這項行政令所傳達的信息是，美國維護所有人的普世權利。正如奧巴馬總統上星期在聯合國所說，我們要跟壓制各種不同觀點的行為做鬥爭。我們要為那些被剝奪發言權的人們說話，我們要讓那些濫用權力的政府和個人為他們的所做所為承擔責任。”

　　奧巴馬行政令點名的伊朗革命衛隊司令穆罕默德·阿里·賈法裡等8名伊朗官員將被禁止到美國旅行或者跟美國從事金融交易，他們在美國境內的所有財產將被凍結。

*國際社會制裁伊朗顯現效果*

　　制裁措施可能不會對奧巴馬總統行政令中提到的伊朗官員立即產生重大影響。不過美國財政部長蓋特納說，歐盟和其它國家有可能支持這個制裁名單，而且近年來國際社會對伊朗實施的核制裁和其他制裁措施已經開始顯現出效果。

　　他說：“我們發現，當我們挑出某些人並曝光他們的所做所為時，世界各地的銀行、企業和國家政府也都中斷跟這些個人、機構和企業的經濟和金融交易。這種對策非常有效果。我們看到全世界越來越多的企業和金融機構縮減或者大幅度壓縮了和伊朗的金融聯繫。”

　　克林頓國務卿星期三稍早跟歐盟外交事務高級代表凱瑟琳·阿什頓討論了伊朗問題。 兩人表示，他們希望看到伊朗最終重返有關其核計劃的國際談判，不過伊朗最近表示出的重啟對話的願望並沒有在向歐盟傳遞的信息中表現出來。

來自：美國之音