World News

泡菜，這種韓國人餐桌上司空見慣、必不可少的食品，近些日子卻令韓國人頭疼、鬧心。隨著白菜、蘿卜價格瘋漲，一場“泡菜危機”讓不少家庭吃飯不香，讓不少餐廳老板心疼成本，更令一些人鋌而走險，因偷白菜蹲班房。

　　價瘋漲

　　美聯社５日報道，本周韓國市場和雜貨店出售的白菜均價為每棵１萬韓元（約合８美元），是９月３０００韓元一棵的３倍，是去年同期１６００韓元一棵的６倍多。

　　白菜是泡菜基本原料，韓國家庭不可或缺。白菜價格飆升使得不少民眾生活受到影響。不少人開始選用蘿卜作替代品，推動蘿卜價格比去年同期上漲兩倍多。

　　韓國聯合通訊社５日報道，蘿卜市價約為每根４１５０韓元（３.７美元），比中秋節前３０００韓元（２.７美元）上漲將近四成，較去年同期１１８０韓元（１.０６美元）飛漲２５１.７％。而按韓國政府說法，這輪蘿卜、白菜等蔬菜價格飛漲，應歸咎于異常天氣。

　　零關稅

　　為遏制白菜、蘿卜等蔬菜價格瘋漲，韓國政府近期決定，暫時取消白菜和蘿卜的進口關稅。

　　韓國企劃財政部５日宣布，從１０月１４日左右起開始取消白菜和蘿卜進口關稅。這一政策將持續至今年年底。今年大蒜最小市場準入配額從１.４４６７萬噸增至２.６４６７萬噸。

　　韓國政府現階段對白菜和蘿卜分別徵收２７％和３０％的進口關稅。

　　另外，首爾市政府還決定在幾家大型農貿市場上出售３０萬棵特價白菜，這批白菜價格是市價的五成至七成。首爾市政府預計，這一措施將惠及１萬戶家庭。

　　挺鬧心

　　蔬菜價格飆升，韓國人日常生活有些亂套。

　　“現在，我不得不忽視孫子和丈夫每頓飯都要吃泡菜的要求，真不知道這種情況還要持續多久，”首爾市民金炯淑（音譯）說，“如果你不是每日三餐都吃泡菜，你就不是韓國人。”

　　不少餐館，不論韓式還是西餐中餐，免費提供小碟泡菜。但“泡菜危機”發生後，不少企業內部餐廳減少向員工免費提供的泡菜供應量，一些餐館開始對續添泡菜收費。

　　忙搶菜

　　特價白菜獲不少首爾市民歡迎甚至“追捧”。

　　韓聯社記者目睹市民在冠岳區一家農貿市場“搶白菜”的場面。這家菜場按袋銷售特價白菜，每袋３棵，售價１.４萬韓元，每人最多可購一袋。

　　５００多名市民為買白菜排起長龍。排隊５小時候後最先購得白菜的辛某說：“由于擔心晚了買不到，我從淩晨就開始排隊。現在白菜實在太貴。”

　　東北部江原道警方３日逮捕一名男子，原因是他涉嫌從農戶菜地裏偷走１０棵白菜。

　　首爾商人金昌萬（音譯）說：“我能理解他為什麼這麼做。我每頓飯都要吃泡菜，要不然就感覺缺了點什麼。”

來自：新華網